From 20718a8b5972210ba2f1b9d68dd6345a15bf50c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Claire <claire.github-309c@sitedethib.com>
Date: Sat, 10 Jun 2023 19:21:44 +0200
Subject: [PATCH] Fix some translation strings inconsistencies

---
 app/javascript/flavours/glitch/containers/status_container.js   | 2 +-
 .../glitch/features/account_timeline/components/header.jsx      | 2 +-
 .../glitch/features/account_timeline/components/moved_note.jsx  | 2 +-
 .../features/account_timeline/containers/header_container.jsx   | 2 +-
 app/javascript/flavours/glitch/features/explore/results.jsx     | 2 +-
 .../flavours/glitch/features/local_settings/page/index.jsx      | 2 +-
 app/javascript/flavours/glitch/features/status/index.jsx        | 2 +-
 app/javascript/flavours/glitch/locales/en.json                  | 2 ++
 8 files changed, 9 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/app/javascript/flavours/glitch/containers/status_container.js b/app/javascript/flavours/glitch/containers/status_container.js
index 287e086e5..5d9398909 100644
--- a/app/javascript/flavours/glitch/containers/status_container.js
+++ b/app/javascript/flavours/glitch/containers/status_container.js
@@ -47,7 +47,7 @@ const messages = defineMessages({
   deleteConfirm: { id: 'confirmations.delete.confirm', defaultMessage: 'Delete' },
   deleteMessage: { id: 'confirmations.delete.message', defaultMessage: 'Are you sure you want to delete this status?' },
   redraftConfirm: { id: 'confirmations.redraft.confirm', defaultMessage: 'Delete & redraft' },
-  redraftMessage: { id: 'confirmations.redraft.message', defaultMessage: 'Are you sure you want to delete this status and re-draft it? You will lose all replies, boosts and favourites to it.' },
+  redraftMessage: { id: 'confirmations.redraft.message', defaultMessage: 'Are you sure you want to delete this status and re-draft it? Favourites and boosts will be lost, and replies to the original post will be orphaned.' },
   replyConfirm: { id: 'confirmations.reply.confirm', defaultMessage: 'Reply' },
   replyMessage: { id: 'confirmations.reply.message', defaultMessage: 'Replying now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?' },
   editConfirm: { id: 'confirmations.edit.confirm', defaultMessage: 'Edit' },
diff --git a/app/javascript/flavours/glitch/features/account_timeline/components/header.jsx b/app/javascript/flavours/glitch/features/account_timeline/components/header.jsx
index 5480045b7..717114d5c 100644
--- a/app/javascript/flavours/glitch/features/account_timeline/components/header.jsx
+++ b/app/javascript/flavours/glitch/features/account_timeline/components/header.jsx
@@ -153,7 +153,7 @@ export default class Header extends ImmutablePureComponent {
         {!(hideTabs || hidden) && (
           <div className='account__section-headline'>
             <NavLink exact to={`/@${account.get('acct')}`}><FormattedMessage id='account.posts' defaultMessage='Posts' /></NavLink>
-            <NavLink exact to={`/@${account.get('acct')}/with_replies`}><FormattedMessage id='account.posts_with_replies' defaultMessage='Posts with replies' /></NavLink>
+            <NavLink exact to={`/@${account.get('acct')}/with_replies`}><FormattedMessage id='account.posts_with_replies' defaultMessage='Posts and replies' /></NavLink>
             <NavLink exact to={`/@${account.get('acct')}/media`}><FormattedMessage id='account.media' defaultMessage='Media' /></NavLink>
           </div>
         )}
diff --git a/app/javascript/flavours/glitch/features/account_timeline/components/moved_note.jsx b/app/javascript/flavours/glitch/features/account_timeline/components/moved_note.jsx
index 7b9f6fa37..2e10ea94a 100644
--- a/app/javascript/flavours/glitch/features/account_timeline/components/moved_note.jsx
+++ b/app/javascript/flavours/glitch/features/account_timeline/components/moved_note.jsx
@@ -38,7 +38,7 @@ export default class MovedNote extends ImmutablePureComponent {
       <div className='account__moved-note'>
         <div className='account__moved-note__message'>
           <div className='account__moved-note__icon-wrapper'><Icon id='suitcase' className='account__moved-note__icon' fixedWidth /></div>
-          <FormattedMessage id='account.moved_to' defaultMessage='{name} has moved to:' values={{ name: <bdi><strong dangerouslySetInnerHTML={displayNameHtml} /></bdi> }} />
+          <FormattedMessage id='account.moved_to' defaultMessage='{name} has indicated that their new account is now:' values={{ name: <bdi><strong dangerouslySetInnerHTML={displayNameHtml} /></bdi> }} />
         </div>
 
         <a href={to.get('url')} onClick={this.handleAccountClick} className='detailed-status__display-name'>
diff --git a/app/javascript/flavours/glitch/features/account_timeline/containers/header_container.jsx b/app/javascript/flavours/glitch/features/account_timeline/containers/header_container.jsx
index 6ee5aba5f..270865df4 100644
--- a/app/javascript/flavours/glitch/features/account_timeline/containers/header_container.jsx
+++ b/app/javascript/flavours/glitch/features/account_timeline/containers/header_container.jsx
@@ -148,7 +148,7 @@ const mapDispatchToProps = (dispatch, { intl }) => ({
     dispatch(openModal({
       modalType: 'CONFIRM',
       modalProps: {
-        message: <FormattedMessage id='confirmations.domain_block.message' defaultMessage='Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable.' values={{ domain: <strong>{domain}</strong> }} />,
+        message: <FormattedMessage id='confirmations.domain_block.message' defaultMessage='Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable. You will not see content from that domain in any public timelines or your notifications. Your followers from that domain will be removed.' values={{ domain: <strong>{domain}</strong> }} />,
         confirm: intl.formatMessage(messages.blockDomainConfirm),
         onConfirm: () => dispatch(blockDomain(domain)),
       },
diff --git a/app/javascript/flavours/glitch/features/explore/results.jsx b/app/javascript/flavours/glitch/features/explore/results.jsx
index ac1815d75..d4523a583 100644
--- a/app/javascript/flavours/glitch/features/explore/results.jsx
+++ b/app/javascript/flavours/glitch/features/explore/results.jsx
@@ -113,7 +113,7 @@ class Results extends PureComponent {
           <button onClick={this.handleSelectAll} className={type === 'all' && 'active'}><FormattedMessage id='search_results.all' defaultMessage='All' /></button>
           <button onClick={this.handleSelectAccounts} className={type === 'accounts' && 'active'}><FormattedMessage id='search_results.accounts' defaultMessage='People' /></button>
           <button onClick={this.handleSelectHashtags} className={type === 'hashtags' && 'active'}><FormattedMessage id='search_results.hashtags' defaultMessage='Hashtags' /></button>
-          <button onClick={this.handleSelectStatuses} className={type === 'statuses' && 'active'}><FormattedMessage id='search_results.statuses' defaultMessage='Toots' /></button>
+          <button onClick={this.handleSelectStatuses} className={type === 'statuses' && 'active'}><FormattedMessage id='search_results.statuses' defaultMessage='Posts' /></button>
         </div>
 
         <div className='explore__search-results'>
diff --git a/app/javascript/flavours/glitch/features/local_settings/page/index.jsx b/app/javascript/flavours/glitch/features/local_settings/page/index.jsx
index 5badc9079..929391927 100644
--- a/app/javascript/flavours/glitch/features/local_settings/page/index.jsx
+++ b/app/javascript/flavours/glitch/features/local_settings/page/index.jsx
@@ -275,7 +275,7 @@ class LocalSettingsPage extends PureComponent {
     ),
     ({ intl, onChange, settings }) => (
       <div className='glitch local-settings__page content_warnings'>
-        <h1><FormattedMessage id='settings.content_warnings' defaultMessage='Content warnings' /></h1>
+        <h1><FormattedMessage id='settings.content_warnings' defaultMessage='Content Warnings' /></h1>
         <LocalSettingsPageItem
           settings={settings}
           item={['content_warnings', 'shared_state']}
diff --git a/app/javascript/flavours/glitch/features/status/index.jsx b/app/javascript/flavours/glitch/features/status/index.jsx
index 69eeb1921..2b451a3b0 100644
--- a/app/javascript/flavours/glitch/features/status/index.jsx
+++ b/app/javascript/flavours/glitch/features/status/index.jsx
@@ -66,7 +66,7 @@ const messages = defineMessages({
   deleteConfirm: { id: 'confirmations.delete.confirm', defaultMessage: 'Delete' },
   deleteMessage: { id: 'confirmations.delete.message', defaultMessage: 'Are you sure you want to delete this status?' },
   redraftConfirm: { id: 'confirmations.redraft.confirm', defaultMessage: 'Delete & redraft' },
-  redraftMessage: { id: 'confirmations.redraft.message', defaultMessage: 'Are you sure you want to delete this status and re-draft it? You will lose all replies, boosts and favourites to it.' },
+  redraftMessage: { id: 'confirmations.redraft.message', defaultMessage: 'Are you sure you want to delete this status and re-draft it? Favourites and boosts will be lost, and replies to the original post will be orphaned.' },
   revealAll: { id: 'status.show_more_all', defaultMessage: 'Show more for all' },
   hideAll: { id: 'status.show_less_all', defaultMessage: 'Show less for all' },
   statusTitleWithAttachments: { id: 'status.title.with_attachments', defaultMessage: '{user} posted {attachmentCount, plural, one {an attachment} other {# attachments}}' },
diff --git a/app/javascript/flavours/glitch/locales/en.json b/app/javascript/flavours/glitch/locales/en.json
index 856a171b3..e9fe5a0ec 100644
--- a/app/javascript/flavours/glitch/locales/en.json
+++ b/app/javascript/flavours/glitch/locales/en.json
@@ -4,7 +4,9 @@
   "account.disclaimer_full": "Information below may reflect the user's profile incompletely.",
   "account.follows": "Follows",
   "account.joined": "Joined {date}",
+  "account.mute_notifications": "Mute notifications from @{name}",
   "account.suspended_disclaimer_full": "This user has been suspended by a moderator.",
+  "account.unmute_notifications": "Unmute notifications from @{name}",
   "account.view_full_profile": "View full profile",
   "account_note.cancel": "Cancel",
   "account_note.edit": "Edit",