On Linux the `$TMPDIR` is `/build`. The TMPDIR audit looks for `$TMPDIR` in the build output, which will then fail with packages like /buildkite-agent. This fixes the heuristic to look for `$TMPDIR/` instead.