diff --git a/pkgs/build-support/upstream-updater/attrset-to-dir.sh b/pkgs/build-support/upstream-updater/attrset-to-dir.sh
index 0e0c50e12598..2d99ef110a1c 100755
--- a/pkgs/build-support/upstream-updater/attrset-to-dir.sh
+++ b/pkgs/build-support/upstream-updater/attrset-to-dir.sh
@@ -1,8 +1,8 @@
 #! /bin/sh
 
 [ -n "$2" ] && NIXPKGS_ALL="$2";
-[ -z "$NIXPKGS_ALL" ] && [ -f "/etc/nixos/nixpkgs" ] && NIXPKGS_ALL="/etc/nixos/nixpkgs";
-[ -z "$NIXPKGS_ALL" ] && [ -f "$HOME/nixpkgs" ] && NIXPKGS_ALL="$HOME/nixpkgs";
+[ -z "$NIXPKGS_ALL" ] && [ -d "/etc/nixos/nixpkgs" ] && NIXPKGS_ALL="/etc/nixos/nixpkgs";
+[ -z "$NIXPKGS_ALL" ] && [ -d "$HOME/nixpkgs" ] && NIXPKGS_ALL="$HOME/nixpkgs";
 [ -z "$NIXPKGS_ALL" ] && {
   echo "Cannot find Nixpkgs source. Please specify it via NIXPKGS_ALL or second command line argument"
   exit 1