Also remove the now-superfluous join in the chat controller, which was only used to filter out these cases.
lain