Use service internal bind mounts instead of global ones. This also moves the logs to /var/log/unifi on the host and the run directory to /run/unifi. Closes #61424
