Fix the broken test in https://github.com/NixOS/nixpkgs/pull/77416
Apparently hydra uses `nix-build lib/tests/release.nix` to run all
tests, where IFD isn't allowed. Fortunately we can get around this with
builtins.toFile, which doesn't require IFD, but still can test the
properties we want.