One use case for Mattermost configuration is doing a "mostly
mutable" configuration where NixOS module options take priority
over Mattermost's config JSON.
Add a preferNixConfig option that prefers configured Nix options
over what's configured in Mattermost config if mutableConfig is set.
Remove the reliance on readFile (it's flake incompatible) and use
jq instead.
Merge Mattermost configs together on Mattermost startup, depending
on configured module options.
Write tests for mutable, mostly mutable, and immutable configurations.
