Lots of URLs were HTTP redirect to HTTPS. Changed those and checked them if there's actual content. Inspired by https://github.com/NixOS/nixpkgs/issues/60004
Build failed after update to 4.4.0 because the tests are incorrectly packages in the pypi version. Switch to upstream github repo, fix tests, disable failing test cases