This makes those files a bit easier to read. Also, for what it's worth,
it brings us one baby step closer to handling spaces in store paths.
Also, I optimized handling of many transitive deps with read. Probably,
not very beneficial, but nice to enforce the pkg-per-line structure.
Doing so let me find much dubious code and fix it.
Two misc notes:
- `propagated-user-env-packages` also needed to be adjusted as
sometimes it is copied to/from the propagated input files.
- `local fd` should ensure that file descriptors aren't clobbered
during recursion.
We should really move to a source build of openjdk on Darwin, but that's
tricky so for now we continue to hack around it and do stuff like this,
even though crypto export polices are stupid and make no sense. No, I'm
not bitter at all that I need to do this 😩
