Clean up build so it tracks latest python3Packages, instead of being pinned to python37Packages. Nrfutil builds and works fine with python38. Signed-off-by: Sirio Balmelli <sirio@b-ad.ch>