once we've made some alterations to the source (which doesn't seem to have
been shipped in a ready-to-build state), we can use the funny custom build
system to build a wheel which can then be installed by the pipInstallHook.
running the tests is again annoying because an ini file setting pytest's
python_files parameter is missing, meaning we have to inject our own.