$out/share/postgresql
This fixes extensions after #62271 moved files from `$out/share` to `$out/share/postgresql`.