As a follow-up to #97927, chez can now find its libraries in a nix-shell, and derivations for such libraries don't need to handle the search path themselves.
It seems that the installation path for chez modules no longer includes the Chez version. This fixes the build for chez-mit and chez-scmutils.