diff --git a/pkgs/desktops/gnome-3/core/gnome-terminal/default.nix b/pkgs/desktops/gnome-3/core/gnome-terminal/default.nix
index 31f125e9720e..4a1672576031 100644
--- a/pkgs/desktops/gnome-3/core/gnome-terminal/default.nix
+++ b/pkgs/desktops/gnome-3/core/gnome-terminal/default.nix
@@ -1,14 +1,14 @@
 { stdenv, fetchurl, pkgconfig, libxml2, gnome3, dconf, nautilus
-, gtk3, gsettings-desktop-schemas, vte, intltool, which, libuuid, vala
+, gtk3, gsettings-desktop-schemas, vte, gettext, which, libuuid, vala
 , desktop-file-utils, itstool, wrapGAppsHook, glib, pcre2 }:
 
 stdenv.mkDerivation rec {
   pname = "gnome-terminal";
-  version = "3.34.2";
+  version = "3.36.0.1";
 
   src = fetchurl {
     url = "mirror://gnome/sources/gnome-terminal/${stdenv.lib.versions.majorMinor version}/${pname}-${version}.tar.xz";
-    sha256 = "0gc004f9b5k94gkdanmqjz3wqgnpny0l3nqm8zd19h4f0ps27mrv";
+    sha256 = "1qj0zggig6iwahjvj9wcqpf9xj6aw6ar5pgnmrhbhc90cb7c2ccb";
   };
 
   buildInputs = [
@@ -18,7 +18,7 @@ stdenv.mkDerivation rec {
   ];
 
   nativeBuildInputs = [
-    pkgconfig intltool itstool which libxml2
+    pkgconfig gettext itstool which libxml2
     vala desktop-file-utils wrapGAppsHook pcre2
   ];