diff --git a/pkgs/applications/video/zapping/builder.sh b/pkgs/applications/video/zapping/builder.sh
index 024ad12c4407..69ae4cfb2f40 100755
--- a/pkgs/applications/video/zapping/builder.sh
+++ b/pkgs/applications/video/zapping/builder.sh
@@ -1,7 +1,7 @@
 #! /bin/sh
 
 buildinputs="$pkgconfig $perl $python $x11 $libgnomeui \
-  $libglade $scrollkeeper $esound"
+  $libglade $scrollkeeper $esound $gettext"
 . $stdenv/setup || exit 1
 
 # !!! hack; this is because $linuxHeaders/config.h includes some
diff --git a/pkgs/applications/video/zapping/default.nix b/pkgs/applications/video/zapping/default.nix
index caaabe20519e..49f75732e87e 100644
--- a/pkgs/applications/video/zapping/default.nix
+++ b/pkgs/applications/video/zapping/default.nix
@@ -1,15 +1,15 @@
 { stdenv, fetchurl, pkgconfig, perl, python, x11, libgnomeui
-, libglade, scrollkeeper, esound }:
+, libglade, scrollkeeper, esound, gettext }:
 
 assert !isNull pkgconfig && !isNull perl && !isNull python &&
   !isNull x11 && !isNull libgnomeui && !isNull libglade &&
-  !isNull scrollkeeper && !isNull esound;
+  !isNull scrollkeeper && !isNull esound && !isNull gettext;
 
 # !!! zvbi library
 # !!! arts, jpeg, png, rte
 
 derivation {
-  name = "zapping-0.6.8";
+  name = "zapping-0.7cvs6";
   system = stdenv.system;
 
   builder = ./builder.sh;
@@ -27,4 +27,5 @@ derivation {
   libglade = libglade;
   scrollkeeper = scrollkeeper;
   esound = esound;
+  gettext = gettext;
 }
diff --git a/pkgs/system/all-packages-generic.nix b/pkgs/system/all-packages-generic.nix
index 31ff3c21e043..a2ccf0c42f35 100644
--- a/pkgs/system/all-packages-generic.nix
+++ b/pkgs/system/all-packages-generic.nix
@@ -751,6 +751,7 @@
     libglade = libglade;
     scrollkeeper = scrollkeeper;
     esound = esound;
+    gettext = gettext;
   };
 
   gqview = (import ../applications/graphics/gqview) {